民族共生象徴空間

民族共生象徴空間 Follow

民族共生象徴空間は、アイヌ文化復興等に関するナショナルセンターです。

http://ainu-upopoy.jp/

36 Followers  0 Follow

Share Share Share

ウポポイ(民族共生象徴空間)で使用する、アイヌの木綿衣服のひとつ「ルウンペ」を作成しているところです。

アイヌの衣服は動物の皮や植物繊維を使ったもの、そして交易で手に入れた木綿を使ったものがあります。木綿衣服は地域によって文様や手法に違いがあります。

刺繍はアイヌの女性の手仕事。
アイヌの女性は衣服を作るとき、着る人のことを思いながら、愛情を込めて模様を縫ってきました。

We are creating "ruumpe," one of Ainu cotton clothes, for the exhibition of Upopoy.

Ainu clothes are made mainly from animals' skin and dietary fiber, and some made from cotton obtained by trade.

Embroidery is a female handwork for Ainu people.
When Ainu women make clothes, they sew their patterns with love, thinking about the person who wears those clothes.

2019年1月10日 北海道白老町
写真:白老町役場
文章:アイヌ民族文化財団

#アイヌ #アイヌ文様 #アイヌ刺繍 #文様 #刺繍
#ainu #pattern #embroidery
#白老 #北海道 #日本 #ウポポイ #民族共生象徴空間
#shiraoi #hokkaido #japan #upopoy #ationalainumuseumandpark
北海道白老町の国立アイヌ民族博物館の建設現場です。
2020年4月24日にオープンします。
3枚目の写真は国立アイヌ民族博物館のイメージ図です。

It's the National Ainu Museum  under construction in Shiraoi-cho,Hokkaido.
The National Ainu Museum to be opened on April 24,2020.
The third picture is for illustrative purposes. [2018年12月29日 北海道白老町 白老町役場撮影]

#アイヌ #ainu
#白老 #北海道 #博物館 #国立アイヌ民族博物館 #ウポポイ #民族共生象徴空間
#工事 #工事中
#shiraoi #hokkaido #museum #nationalainumuseum #upopoy
#nationalainumuseumandpark #construction #underconstruction
北海道白老町のポロト湖。
結氷しています。

2020年4月24日、白老ポロト湖畔にアイヌ文化を復興・発展させる拠点として、民族共生象徴空間が誕生します。

The National Ainu Museum and Park to be opened on April 24,2020.

The National Ainu Museum and Park is a national center for revitalizing the culture of Japan's indigenous Ainu people.

#アイヌ #ainu 
#湖 #ポロト湖 #白老 #北海道 #ウポポイ #民族共生象徴空間 
#lake  #lakeporoto #shiraoi #hokkaido [2018年12月8日撮影]
国立アイヌ民族博物館ロゴマーク
#アイヌ
#国立博物館
#ウポポイ
#民族共生象徴空間
#アイヌ文化復興・創造の拠点
#北海道白老町
ウポポイ(民族共生象徴空間)ロゴマーク(アルファベットver)
#アイヌ
#ウポポイ
#民族共生象徴空間
#アイヌ文化復興・創造の拠点
#北海道白老町
ウポポイ(民族共生象徴空間)ロゴマーク(カタカナver.)
#アイヌ
#ウポポイ
#民族共生象徴空間
#アイヌ文化復興・創造の拠点
#北海道白老町
民族共生象徴空間2020年4月24日オープン!♯象徴空間