английский итальянский

английский итальянский Follow

📕 помогаю с IELTS, CILS, FCE, CAE, просто c языками и ленивыми нейронами 📒 пишу книги по экзаменам и словам 📕рассказываю про фильмы и книги 📒 сайт

http://lingua-learning.com/

95 Followers  15 Follow

Share Share Share

Когда я впервые оказалась в Лондоне, меня охватил восторг и… ужас. Как я справлюсь? У меня 14 подростков на руках. Hamstead, где мы жили и учились, находится далеко от центра. А в метро телефоны не ловят сигнал. Но все обошлось. Мы посмотрели много интересных мест и даже придумали свою культурную программу. 
В Соборе Святого Павла есть «кардиоступеньки». Поднимаетесь по ним, и сердце так колотится, что сначала тяжело любоваться панорамой Лондона. Зато рядом с собором раскинулся Мост Тысячелетия. Необычный, роскошный, мелькающий в «Гарри Поттере». Национальная галерея на 
Трафальгарской площади оказалась закрытой. Тогда мы там просто погуляли, поели и поулыбались на камеру. Фото на Нулевом Меридиане грозились не получиться быстро. Я устала ждать в очереди, чтобы в позе наступить на меридиан. Альтернативой стал снимок в кружке и рядом с полоской. 
Лондон из Лондонского Глаза выглядит еще красивее. Тауэрский мост впечатлял своим величием. А в магазине музея Шерлока Холмса разрешали фотографироваться в шляпах и не мешали ничего не покупать :) Поход в театр «Глобус» оставил меня равнодушной. "12 ночь" — не моя пьеса, а Шекспир — не мой автор. Другое дело — фильмы про Гарри Поттера. А потому очередь в прототип столовой Хогвардс стала неизбежной. Потоптались у оксфордского Christ Church College и увидели легендарные столы со стульями. Полный драйв случился в Музее восковых фигур Мадам Тюссо. Больше всего досталось Эль Макферсон и ее юбке с запАхом. Фигура стояла первой у входа в зал и была хорошей копией оригинала. Несмотря на тучную тучу народа, мы продвигались вперед и наделали много фото, терпеливо ожидая своей очереди.
Мой первый фильм на английском был в еще институте. В видео-классе мы гоняли черно-белую кассету и смотрели "Свадьбу лучшего друга". Было непривычно слышать высокий, немного гнусавый, голос Джулии Робертс и заливистый смех Камерон Диас. Ужасно хотелось иметь такого классного друга, как Дермотт Малруни или Руперт Эверетт. 
С тех пор я стараюсь смотреть вещи в оригинале, если есть возможность и силы. Возможностей сейчас достаточно, а сил — не всегда. Мультфильмы немного сберегают топливо мне и студентам, потому что язык там понятен и детям и взрослым. Не во всех, конечно, но в тех девяти, что я описываю, так и есть. Плюс красивая графика, вдохновенная музыка и кропотливая актерская работа. 
Пост сохранен на сайте. Там картинка с чашкой, целых 500 слов и три часа работы. Сайты, где можно посмотреть фильмы, есть в книге, которая приходит после подписки. #lingualearning #английский #фильмынаанглийском
Англоязычные дети тоже страдают от английского spelling. Серьёзно. Там же полный исторический free style и нервотреп. Но на фото как раз тот случай, когда ошибки создают хорошее настроение 😊
#английский #lingualearning
Я не люблю фантастику. Но "Чужой" — это культовый культ. Так что ноги меня сами понесли из книжного магазина в кинотеатр на "Чужой: Завет". Вместе с попкорном и желанием посравнивать эмоции и спецэффекты.

Проняло странно. Масса крутых спецэффектов и напряженных сюжетных моментов, а из эмоций — запутанный клубок. Задуманный как приквел, фильм просто призван напоминать испуганный экипаж самого первого "Чужого". Сигурни Уивер принимала решения из страха, росла из него и становилась воином. А здесь группу людей и вроде как главную героиню прижимает к стенке чокнутый андроид Дэвид. На полупустой планете он остался аж с фильма "Прометей". И получается, что тут теперь целых два зла. Нет, даже три — чудища, Дэвид и его желание уничтожить мир. Не помогает даже и второй андроид Уолтер. Он "из добрых" и удобно похож на Дэвида. Майкл Фассбендер своей игрой делает обоих роботов как-то человечнее. Или так запрограммировал сценарий. В общем, героиня Кэтрин Уотерстон здесь не совсем справляется, хотя отважно старается. 
После фильма я дома посмотрела еще и "Прометея" в надежде заполнить пробелы. Не очень получилось. Получилось увидеть и услышать много терминов на английском. Полезно для практики языка, но не для полного осознания сюжета. Пришлось читать историю создания фильма.

Нас явно ждет продолжение. Думаю, у главной героини еще будет возможность себя проявить. #чужойфильм #aliencovenant #aliencovenant2017
Командировка в Дублин была моей первой поездкой за рубеж. Мне сказали, что я еду на курорт, потому что сопровождаю только четыре ребёнка. Они ошибались 😊 Ирландское "hot in the summer" — это не жара на юге России. Так, теплой кисточкой по носу мазнуть. Было ветрено, дождливо и сыро. Сырее, чем в Питере. Ходили с лекарствами и соплями. 
Мы жили и учились в пригороде Дублина Дан Лири. На английском это слово трудно написать и не выругаться — Dún Laoghaire. Тихое, спокойное место у моря. Где-то на побережье жил Крис де Бург. Когда не было противного ветра, ходить по набережной и сидеть на камнях приносило радость.

Веселее было в центре Дублина. Всего 20-30 минут на автобусе. Если сравнивать с Лондоном, то Дублин — совсем малыш. Зато со своим колоритом. Можно потопать по магазинной улице Grafton Street и дойти до парка Saint Stephen's Green. Мне нравилось покупать там кофе и валяться на траве. 
В библиотеке Trinity College фотографировать было нельзя. Поэтому оторвались только у входа в сувенирный магазин. Немного постояли рядом с The Temple Bar. А в Guinness Storehouse накупили сувениров. На фото бумажный пакет ещё живой. Потом его сразу прикончил дождь. 
Было ещё многое другое, но уже устали фоткать или нам не разрешали. Конечно, не все за один день. За три недели.

#английский #lingualearning #dublin
"Фильм «Одаренная»/ «Gifted» меня зацепил. Сильно. Пока это единственный фильм 2017 года, который я пересмотрела 4 раза в оригинале. В нем много слоев, которые снимаешь по одному и в каждом находишь пользу. Языковую, эмоциональную и культурную.

Любой фильм можно смотреть и догадываться по ситуации, что значат незнакомые слова. Нужно только, чтобы их было не очень много. Тогда получится потренировать ухо об акценты и не спотыкаться об английские субтитры в каждой сцене. Просто любуетесь атмосферой, сюжетом и речью. А они здесь роскошные..." Я не могу запихнуть весть текст в ИГ. Он большой, а резать жалко. В блоге есть полностью :) #фильмынаанглийском #lingualearning #английский
#mifbooks #миф_читатель #lingualearning 
В свободном доступе может быть масса советов и сайтов про языки, но главный ресурс останется прежним — человеческий мозг.

Мозгом Като Ломб можно только восхищаться. Она одна из немногих известных женщин-полиглотов, которая занималась языками профессионально.

Если эта книга не вызовет чувства неполноценности, то она точно поднимет с дивана. Хочется «постелить коврик», а потом погрызть книжку, помусолить грамматику, проговорить словосочетания, порыдать или посмеяться над фильмом. Остаётся самое тяжёлое — не прятать коврик в кладовку 🙂

Хотя автор затрагивает многие типичные вопросы, мне особенно нравятся главы про книги, чтение, словарный запас и произношение. Есть и другие моменты, которые будут интересны специалистам и неспециалистам. Главное — не искать секретов. Сам человек здесь есть секрет во плоти.

Смущает только один момент. Моя венгерская тёзка определённо лукавит, когда отрицает существование «таланта» к языкам. Может, это слово — слишком громкое и уже заезженное, но языковой старт у всех разный. Другое дело, что на финиш способности не сильно влияют. Но "напрягаться” надо всем. Мозг — ленивое создание. 
А ещё хочется привести несколько метких цитат. Жаль, что не мои. 🙂 📌"Мы изучаем языки потому, что язык — единственное, что небесполезно изучить даже поверхностно."
📌"Волшебного «Сезам, отворись!» для иностранных языков и знания вообще я не нашла. Не нашла, потому что его не существует." 📌"Гармония между преподавателем и учеником, согласованность их действий — вопрос удачи и самодисциплины в той же мере, как и в браке, например, или в других отношениях между людьми." Остальное найдете в самой книге. Почитайте — хороший релакс и занятный опыт другого человека. Но не более.
Моя студентка любит смешинки. Я тоже. Этот алфавит мы заценили. Хотя готовимся к Сambridge Advanced 😊

Из "The Big Book of Nonsense" by Colin West.
#миф_читатель
#mifbooks
Я люблю книжки про память, развитие мозга или просто саморазвитие. Авторы бьются до крови в своих историях о 10000 часах, таланте, вредных привычках и прочих вопросах (не)успешности. И когда появилась книга «Стань умнее» ("Smarter"), то руки сразу потянулись и не зря. 
Научный журналист Дэн Хёрли умудрился соединить многие вопросы под одним зонтиком и проверить на себе, сможет ли он развить свой интеллект и улучшить продуктивность. Эксперимент рискованный, но захватывающий. Меня затянуло, как пылесосом. Кому не хочется успевать больше, запоминать лучше, бегать быстрее, есть и не толстеть? 😊

Эта детальная история нелегкого выбора временами пинает каменные стереотипы или уточняет некоторые моменты. Дэну интеллект или талант, все-таки, нужен. Вместе с трудом, настойчивостью и уравновешенностью. И в каждой главе он пишет о своих поисках и выводах, подкрепляя текст фактами и цифрами. 
Книга подарила простые, но необычные результаты. Один из них разлился на душу бальзамом — кофе помогает развивать мозг. Теперь мои 3-4 чашки в день не так давят на совесть. 😊
✏""В 1960 г. пластический хирург Максвелл Мольц опубликовал книгу под названием «Психокибернетика: Новый способ больше получить от жизни» (Psycho-Cybernetics: A New Way to Get More Living Out of Life). В этой книге он заявлял, что целый ряд явлений требует двадцать один день, чтобы произошло изменение (например, «люди должны прожить в новом месте около трех недель, чтобы почувствовать себя как дома»). Неясно, как он получил это волшебное число для множества разнообразных явлений. Однако последующие исследования показали, формирование новой привычки не занимает какой-то фиксированный период времени. Поэтому не думайте о количестве занятий, думайте об их качестве." ✏"Общая платформа характерна не только для изучения иностранных языков. В любом разговоре собеседники учитывают личные и ситуационные факторы, которые у них будут или не будут общими. Иными словами, когда вы с кем-то говорите, то должны учитывать, что, как вы знаете, они знают и что, как вы знаете, они не знают. Теперь подумайте, насколько сложнее контролировать общую платформу с человеком, принадлежащим к другой культуре, чей язык вы только изучаете. Неудивительно, что вы будете более бегло говорить со своим учителем и товарищами по группе, чем с водителем такси. К сожалению, взрослые ученики часто приписывают такое расхождение беглости своей неспособности к изучению языков или винят учителей в том, что те не готовят их к настоящему взаимодействию с носителями языка." ✏"Вы должны не имитировать носителей языка, а выражать себя настолько хорошо, насколько можете, сохраняя принадлежность к собственной культуре." Хорошая книга. Читаю дальше :) Роджер Крез и Ричард Робертс "Иностранный для взрослых". #ячитаю #альпинапаблишер #чтопочитать
Я заблудилась и припозднилась немного. Но программа минимум на день выполнена. Стикеры из пакета участника будут ещё долго веселить. А сувенирная кружка за 100 рублей должна мгновенно увеличить трафик на сайте. В "душераздирающе подробной памятке" так и написали. Ну всё — сижу ровно и жду :)))) #moytrafik #найдисвойтрафик
Музей Фаберже