博多人形のごとう

博多人形のごとう Follow

博多人形のごとうは、博多随一の老舗、博多唯一の博多人形専門店です。
Hakata Ningyo No Goto is the longest established store in Hakata and the only shop specializing in Hakata Dolls.

https://www.hakataningyou.com/

14 Followers  2 Follow

Share Share Share

鏡の間(kagami no ma)
「鏡の間」とは、能舞台の準備をする部屋です。 
大きな姿見鏡を置き、演者は登場直前に ここで面(おもて)をつけ、気を統一しま す。
 面(おもて)を見つめ張りつめた緊張感の中で最終的な身支度をしているところをお人形にしました。 
Kagami no ma (mirror room) is a room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare. There is a large full-length mirror. The actors wear a mask and concentrate their spirits just before appearing on a stage. 
She is making her final preparations for a play looking at her mask in midst of nervousness. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #beautiful #ilovejapan #japan #fukuoka #instagramjapan #instajapan #本田広男 #鏡の間 # 能 #面 #おもて #noh noh
蹴鞠 (Kemari) 
鞠とたわむれる動きのある姿の美しさは、洋間でも和室でもひときわ目立つでしょ う。  A woman playing with a ball is striking a dynamic and beautiful pose. She stands out either in a Japanese or Western-style room. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #instagramjapan #川﨑幸子 #蹴鞠 #鞠 #サッカー #けまり
ひととき (A moment) 
母と子供だけの“ひととき”が緩やかに流れています。 「今日は、イソップ童話にしましょう」 この作品からは、母親が我が子に対する 包み込むような大きな愛情とそこに漂うや さしさがたっぷり伝わってきます。 
This is a moment between a mother and child spent alone. "Today I'll read you Aesop's Fables." You can feel the motherly affection and tenderness she has for her child. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #instagramjapan #松尾 文夫 #大きな愛情 #母と子 #ひとと き #童話 #イソップ
二人の門出 (new departure) 
新たに真っ白な気持ちでスタート。その様な思いの二人を現代風に表現しました。

This is a modern work. A couple is going to start a new life with a pure white heart. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #instagramjapan #二人の門出 #departure #宗田源造
たまゆら (Tamayura)

たまゆら(玉響)とは、元来勾玉同士が触れ合ってたてる微かな音のことです。 
今では「少しの間」「しばらく」の意で使われています。 勾玉を見つめながら“かたとき”恋する幸せに浸っている様をお人形にしました。
繊細な指先と流れるような姿の美しさを感じ取って頂ければ幸いです。 
Originally "Tamayura" meant the small sounds made by Magatama (comma-shaped beads) touching each other. Today this word means "a moment" or "a short time". She is feeling the glow of love only for "a moment" looking at Magatama. Notice the beauty of her delicate fingers and curvy figure. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #instagramjapan #たまゆら #玉響 # Tamayura #勾玉 #恋す る幸せ #Magatama #川﨑幸子
汐路 (A path of the tide of the tide.) 黒地に真っ白い鶴と波の柄。大変”粋”な雰囲気が漂っています。小振りなので、海 外のお土産はもちろん博多発のギフトとしても最適です。  She has a stylish appearance wearing a black kimono with a pure white crane and wave design. This doll is compact and popular as a souvenir from Hakata among international and domestic tourists.

#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #instagramjapan #汐路 #久保田隆義 #鶴 #博多 #gift #kimono #粋
恋ひ恋ひて (Constantly fond of love)

恋しい人を深く心に刻みこみ、想いにふける若い女性を人形にしました。 
和洋を選ばないロマンティックでムーディな作風は、お飾りになる皆様に満足してい ただけると確信しています。 
御祝いのギフトとして・・・
お部屋を演出するインテリアとして・・・ A young lady is thinking of her beloved. She is suitable for both Japanese and Western-style rooms. We can assure you that you'll be pleased with this romantic doll as a gift or an interior decoration. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #instagramjapan #恋 #恋ひ恋ひて #川﨑幸子 #love
茶道 (tea ceremony) 
着物全体に大変精密な総絞り柄が施してありその上から更に豪華な本金で梅の花柄を 盛り金仕上げしてあります。博多人形の多彩な彩色の妙と技法をご堪能ください。

The extremely delicate tie-dye patterns were made on the whole kimono. In addition, high purity gold was used lavishly to decorate with Japanese plum blossoms. Please enjoy the colorful and refined color usage and techniques, that are typical of Hakata dolls.

#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #instagramjapan #茶道 #武吉国明 #tea #sado
母と子 (Mother and child)

母子のぬくもりが伝わってきます。
女性に人気がある作家の作品です。 
This work conveys the warmth between a mother and a child. The works of this artist are especially popular among women. 
#博多人形 #伝統工芸 #松尾文夫 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #beautiful #ilovejapan #japan #fukuoka #instagramjapan #instajapan #母と子
資生堂と博多人形のコラボ事例のご紹介。
コンセプトは、日本的な美を抽出し、ディスプレイに表現されています。 資生堂のアイブローを使用して博多人形に絵付けしています。 
画像はプロフィール画面にてご覧ください。  I will introduce a case of Shiseido and Hakata doll collaboration. The concept extracts Japanese beauty and is expressed on the display. Painting the Hakata doll in the eyebrow of Shiseido. Images,Pleasee look at the profile screen. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #Shiseido #コラボ #資生堂 #instagramjapan #eyebrow #ア イブロー
藤の寿 (wisteria maiden) 
日本人形の代表的な舞姿の藤娘です。 きれいな美人顔に彩色が成されており、人形に動きも感じられ 着物もさわやかな色 使いで見飽きがきません。 一般的なギフトは、もちろんですが 海外のお土産などにも評判です。 
Dancing Fuji Musume (Wisteria Maiden) is a common theme for Japanese dolls. She has a really beautiful face and she is striking a dynamic pose. Refreshing colors were used for her kimono. You never get tired of looking at her. She is really popular as a general gift or an souvenir. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #美人物 #instagramjapan #献寿 #藤の寿
資生堂と博多人形のコラボ事例のご紹介。 
コンセプトは、日本的な美を抽出し、ディスプレイに表現されています。 資生堂の口紅を使用して博多人形に絵付けしています。 画像はプロフィール画面にてご覧ください。 
I will introduce a case of Shiseido and Hakata doll collaboration. The concept extracts Japanese beauty and is expressed on the display. Painting the Hakata doll in the lipstick of Shiseido. Images,Pleasee look at the profile screen. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #Shiseido #コラボ #資生堂 #instagramjapan #lipstick # 口紅