博多人形のごとう

博多人形のごとう Follow

博多人形のごとうは、博多随一の老舗、博多唯一の博多人形専門店です。
Hakata Ningyo No Goto is the longest established store in Hakata and the only shop specializing in Hakata Dolls.

https://www.hakataningyou.com/

21 Followers  2 Follow

Share Share Share

花雛(Peach blossom hina) 
かわいらしい桃の花びらの中に仲良くお雛さまが・・・ このお雛さまをお飾りになるとその空間に春がいっぱい広がります。 
hina doll are lining in pretty peach petals ... When you decorate this hina doll in your room, Spring will spread throughout the space. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #Hina-Ningyo #hinamatsuri #doll #clayart #cute #luxurious #ilovejapan #japan #fukuoka #instagramjapan #instajapan #ひな人形 #雛人形 #雛 #spring #おひなさま #コンパクト #ミニサイ ズ #花雛 #生田史郎 #桃 #春 #花びら #Hinamatsuri #present
寿立雛
celebration of tachi-bina (standing hina, or dolls) 
豪華な金箔・銀箔仕様です。 彩合わせを現代的な感覚に仕上ました。 和室・洋室どちらにもお飾りできます。 
It is luxurious gold leaf, silver foil specifications. 
I finished the coloring in a modern sense. 
In which can I also display it, a Japanese-style room and a Western-style room. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #Hina-Ningyo #hinamatsuri #doll #clayart #cute #luxurious #ilovejapan #japan #fukuoka #instagramjapan #instajapan #ひな人形 #雛人形 #立雛 #豪華 #おひなさま #コンパクト #ミニサイ ズ #寿立雛 #西頭哲三郎 #金箔 #銀箔 #hinamatsuri #present
ゆめ雛
(Dream hina-dolls )

ユーモラスでかわいいお雛さまです。 ”ホワイトデー”のプレゼントにいかがですか? 
It is the humorous, pretty hina Dolls' Festival. 
How about in a present of "white day"? 【Hinamatsuri (Doll’s Festival)】 Hinamatsuri is celebrated each year on March 3. 
Most families with girls display dolls for the Doll’s Festival called Hina-ningyo. Hinamatsuri is a festival when we display hina dolls and pray for young girls' growth and happiness. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #Hina-Ningyo #hinamatsuri #doll #clayart #cute #pretty #ilovejapan #japan #fukuoka #instagramjapan #instajapan #ひな人形 #雛人形 #ひな祭り  #コンパクト #ミニサイズ #ゆめ雛 # 白石鋼次 #humorous #Hinamatsuri #present
春の宵 (Spring evening) 
扇子を中開きにし パールピンク仕上げの振り袖を着て美しい姿のほのかな色気漂う 若い女性は何を想っているのでしょうか? 
涼しげでさわやかな顔立ちがこの人形の魅力です。 大きさもコンパクトなので海外のお土産などに大変好評です。 
A coquettish beautiful young woman is thinking about something with a pearl pink furisode wide-sleeved kimono and a half-open fan. Her cool and fresh looks are very attractive. This doll is compact and very popular among international tourists. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #beautiful #ilovejapan #japan #fukuoka #instagramjapan #instajapan # furisode #kimono #spring #春の宵 #春 #植木進
春の訪れ (Spring has come) 
真っ赤な椿の花を見ながら、春の訪れを待ち望んでいる姿をイメージし制作しまし た。
川崎幸子氏独特の繊細な表現力や色調の妙がこの作品の存在感をいっそう高めています。

Sachiko Kawasaki imagined a lady who anxiously longs for the coming of spring while looking at a red camellia. Her delicate work and excellent color sense gives this doll a strong presence. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #beautiful #ilovejapan #japan #fukuoka #instagramjapan #instajapan #camellia #椿 # spring #春の訪れ #春 #川崎幸子
夕鶴 (Sun crane) 
超現代的なイメージの人形ですが、博多人形界の重鎮、宗田源造の作品です。 
人生の光と影をグラデーションで巧みに表現してあります。 
This ultramodern doll is a work by Genzo Muneta, a heavyweight in the society of Hakata dolls. He expressed skillfully the light and darkness of life by using gradation. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #beautiful #ilovejapan #japan #fukuoka #instagramjapan #instajapan #宗田源造 #光と影 # crane #夕鶴 #鶴
藤娘(大) (wisteria daughter) 
日本舞踊の中でも代表的な藤娘。 淡いピンクの着物に藤の花の彩色、笠の下のかわいらしいお顔は、見るものの心をや さしく和ませてくれます。  Fuji Musume (Wisteria Maiden) is a representative of classical Japanese dances. She wears a light pink kimono with a wisteria flower design. She has such a cute face under her bamboo hat and melts your heart.

#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #beautiful #ilovejapan #japan #fukuoka #instagramjapan #instajapan #wisteria #daughter #日本 #献寿 #miyage #着物 #藤娘 #日本舞踊 #舞踊 #kimono
舞妓 (Maiko) 
まだ幼さなさを残した、若い舞妓さんの初々しい表情が見所です。淡い水色に桜柄の 着物がより瑞々しさを感じさせます。 
この作品は、型作り、手押しによる生地づくり、彩色と一環制作しております。 
大きさもコンパクトなので海外のお土産等に喜ばれております。

This little girl is a young Maiko (apprentice geisha). Her innocent facial expression is very attractive. 
She looks even fresher and younger in a light blue kimono with a cherry blossom design. We worked consistently on her pattern from clay to coloring. This doll is compact and popular as a souvenir. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #beautiful #ilovejapan #japan #fukuoka #instagramjapan #instajapan #maiko #舞妓 #京都 #今井洋之 #miyage #初々しい #着物 #舞妓さん
鏡の間(kagami no ma)
「鏡の間」とは、能舞台の準備をする部屋です。 
大きな姿見鏡を置き、演者は登場直前に ここで面(おもて)をつけ、気を統一しま す。
 面(おもて)を見つめ張りつめた緊張感の中で最終的な身支度をしているところをお人形にしました。 
Kagami no ma (mirror room) is a room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare. There is a large full-length mirror. The actors wear a mask and concentrate their spirits just before appearing on a stage. 
She is making her final preparations for a play looking at her mask in midst of nervousness. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #beautiful #ilovejapan #japan #fukuoka #instagramjapan #instajapan #本田広男 #鏡の間 # 能 #面 #おもて #noh noh
蹴鞠 (Kemari) 
鞠とたわむれる動きのある姿の美しさは、洋間でも和室でもひときわ目立つでしょ う。  A woman playing with a ball is striking a dynamic and beautiful pose. She stands out either in a Japanese or Western-style room. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #instagramjapan #川﨑幸子 #蹴鞠 #鞠 #サッカー #けまり
ひととき (A moment) 
母と子供だけの“ひととき”が緩やかに流れています。 「今日は、イソップ童話にしましょう」 この作品からは、母親が我が子に対する 包み込むような大きな愛情とそこに漂うや さしさがたっぷり伝わってきます。 
This is a moment between a mother and child spent alone. "Today I'll read you Aesop's Fables." You can feel the motherly affection and tenderness she has for her child. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #instagramjapan #松尾 文夫 #大きな愛情 #母と子 #ひとと き #童話 #イソップ
二人の門出 (new departure) 
新たに真っ白な気持ちでスタート。その様な思いの二人を現代風に表現しました。

This is a modern work. A couple is going to start a new life with a pure white heart. 
#博多人形 #伝統工芸 #hakataningyo #hakatadoll #doll #clayart #japan #fukuoka #japanesecraftmanship #instagramjapan #二人の門出 #departure #宗田源造