Honmonotone

Honmonotone Follow

Book lover pianist
本がある空間が好きなピアニスト。 北欧(ノルウェー、フィンランド)音楽留学を経て帰国。 出版の世界に飛び込んだことで本とピアノのプロジェクトHonmonotoneを2017年にスタート。https://www.facebook.com/honmonotone/

http://www.mikiambo.com/

54 Followers  44 Follow

Share Share Share

昨夜は、日本文学を(英語版からでなくオリジナルから)ノルウェー語に訳すという凄い仕事を成し遂げるノルウェー人翻訳家たちとガーデンパーティー。
エビの殻をむきながら、摘みたてのイチゴ🍓を口に放り込みながら、小説や作家について熱く語る時間が心地よかった。

#翻訳 #小説 #文学 #翻訳家 #ノルウェー語 #村上春樹 #日本文学
夜22時過ぎ。
カヌーを漕いで、
フィヨルドで泳ぐ。
ノルウェーの夏です。
#大自然 #カヌー #フィヨルド #ボート #ノルウェー
ここ1週間は、窓からフィヨルドを眺めながらボートハウス暮らし。
絵本に出てくるような情景が見えて、
絵本が描けそうな場面に遭遇します。
羊に出逢うとか。
#ノルウェー #フィヨルド #大自然 #北欧 #fjord #fjell #田舎の風景
土曜日、3冊の絵本をテーマにした、ブックカフェでのコンサートを終えて。いらしてくださった方々ありがとうございます☕️
次回は、ノルウェーとフィンランドから帰ってきて9月。手に持っているのは、大叔父が描いた、カニさん🦀の絵本です。

今からノルウェーへ、行ってきます
#絵本カフェ #中目黒 #絵本 #絵本イベント #絵本コンサート #朗読ライブ #クラシックコンサート #ピアノ #エストニア #フィンランド #ノルウェー #北欧 #ドビュッシー #ドビュッシー月の光
今週の土曜日16日の、
絵本とピアノのコンサートで取り上げる3冊。

絵本の画と言葉と、ピアノの音と。
調和する時間です。

#絵本カフェ #絵本 #ブックカフェ #コンサート #ピアノコンサート #クラシック音楽 #クラシックコンサート #北欧 #カフェコンサート #絵本の世界 #フィンランド #星座 #星空
【Chamber Music Concert with Japanese Literature vol.2】

You are invited to a concert of classical chamber music pieces on Japanese works by Haruki Murakami and Ryo Asai.

The novel "Somebody" by a Japanese young author Ryo Asai hasn't been translated to English yet, however I am sure that this novel is one of the best book to look the reality of social setting/issue in Japan, especially young people.

Welcome!

Saturday 18 August 4pm
#arkadiabookshop 
#arkadiainternationalbookshop 
Yuki Fujita, violin
Miki Ambo, piano

BOOK

Absolutely on Music (2011)
#harukimurakami 
Somebody -Nanimono- (2012)
#ryoasai 
MUSIC
#bach 
#torutakemitsu 
#takashiyoshimatsu 
#arvopärt 
#arvopart ...
...
#kirjakauppa #literature #helsinki #suomi #finland #kamarimusiikki #viulu #konsertti #フィンランド #ヘルシンキ #外国の本屋さん #本屋さん大好き #ヨーロッパの旅 #北欧 #夏の北欧 #朝井リョウ #村上春樹 #何者 #absolutelyonmusic #nanimono
Jeg gleder meg til å besøke på bibliotek i verdens vakreste by Bergen for å spille nydelig musikk!

Jeg skal spille flere klaver stykker inkludert Debussy, J.S.Bach og Chopin osv: tolket gjennom Haruki Murakamis romaner Norwegian Wood og Fargeløse Tsukuru Tazaki og hans pilegrimsår, og Kazuo Ishiguros roman Nocturnes.
De bøkene oversatt til norsk, er det mulig å finne dem på bokhandel eller bibliotek.
Jeg ønsker normenn skal være interessert i de bøkene og annen japanske litteratur etter denne konserten. #harukimurakami #kazuoishiguro #litteratur #forfatter #romaner #norwegianwood #colorlesstsukurutazakiandhisyearsofpilgrimage #fargeløsetsukurutazakioghanspilegrimsår #japansklitteratur #murakamiharuki
8月にベルゲンの図書館にて、文学コンサートが決まりました。
オレンジ色の屋根の古い建物。
市民の憩いの場である公園に面していて、素敵な図書館なのです。
背後に見える山もベルゲンの人はよく登る、雨がひどくなければ。
.
日本の文学作品をテーマに日本の現代曲やフランス印象派など🎹
#北欧 #ノルウェー #ベルゲン #港町 #図書館好き #ヨーロッパ #図書館通い #図書館 #北ヨーロッパ #海外の図書館 #bergen #norway #norge #bibliotek #library #litteratur
昨日アップしたコンサートシリーズ「〜ピアノで旅する絵画と文学の世界〜週末午後のピアノコンサート」のvol.4にて取り上げるグリム童話。岩波文庫の装丁がなかなかクラシック。
コンサートで童話にあわせてどんなピアノの音が聴こえるといいかな、と選曲を決める作業がとても楽しく、まるで体内の細胞のどこかが初めて動き出したようなそんな感覚を覚えるという喜びもあり。
シューマンの「森の情景」「子どもの情景」やメンデルスゾーンの「無言歌集」、ベートーヴェンのピアノ ソナタにブラームスなど、初のオール・独ロマン派プログラム。
考えてみるとレパートリーによく入れているのが、北欧もの、フランスもの、ロシアものの順なので、重厚かつ骨太なドイツものを弾くのは久々。
#グリム童話 #ドイツ文学 #ドイツ #シューマン #ブラームス #メンデルスゾーン #ロマン派 #ショパン #ドイツ語 #岩波文庫 #児童文学 #ブレーメンの音楽隊 #ヘンゼルとグレーテル #白雪姫 #schumann #brahms #mendelssohn #chopin #grimm #bremerstadtmusikanten #hanselandgretel #snowwhiteandthesevendwarfs
中目黒のブックカフェUnder the matにて、
6月からスタートする「〜ピアノで旅する絵画と文学の世界〜週末午後のピアノコンサート」というシリーズで演奏します。
悩み抜いた企画。これからもずっと悩んでいきたい。

6月の第1回のテーマは「絵本に描かれた美しい自然の風景」。それを無事に終えたらノルウェーに渡って、
9月の第2回「語り継がれるアンデルセン童話」までに戻って参ります。
物語のなかで 自由に漂う音。絵本の世界で 美しく響く声。主人公が歌う 内に秘めた想い。
ページをめくると聴こえてくるような音楽を奏でます。
「文学を聴く  音楽を読む」コンサートです。
#文学 #童話 #絵本 #物語 #アンデルセン #朗読 #読み聞かせ #コンサート #音楽会 #ピアノ #小説 #音風景 #絵画 #本好き #カフェイベント #ブックカフェ #ブックトーク #児童文学 #デンマーク #グリム童話 #昔話 #おとぎ話 #literature #bookcafe #picturebook #fairytale #denmark #cafeconcert #childrensbook #中目黒
ロンドンの書店で手に入れた、オリジナルの手さげたち。素朴で、良い。タイプライターからコトバが飛び出す感じとか。
楽譜も、CDも、小説も、絵本も、いっぱい持ち歩ける。入れてくれた袋も可愛い。
#ロンドン #イギリス #エコバッグ #手さげ #かばん #手さげ袋 #楽譜入れ #エコバック #グッズ #布バッグ #シンプル #モノトーン #本屋さん #書店巡り #本屋巡り
トークコンサートで本と雑誌の展示を。
コンサート会場で本を並べるのは、演奏する曲について理解を深められる書籍をただ置いている、というわけではないのです☺️ 人間の、読むこと、聴くこと。それぞれの回路をもう少し深く見てみたいのです。
#本と音楽 #本と音楽とコーヒー 
#本の世界 #本のある風景 #本のある日常 #本を読みながら #本を並べたい人生 #本が好き #本と音楽紙片 #本に囲まれて #本選び #北欧音楽 #ヒュッゲ #北欧神話 #北欧デザイン #北欧インテリア #北欧雑貨 #北欧食器 #雑誌 #北欧家具 #北欧スタイル 
#grieg #sibelius #hygge