Natalia Klymenko

Natalia Klymenko Follow

Книжкоголічка 📚|Засновниця @mova.ukr («Мова - ДНК нації»), авторка «Українська легко!» 💙💛| Особистий блог 📝⬇️

http://ilatanka.in.ua/

808 Followers  344 Follow

Share Share Share

Коли я побачила новинку @pabulum.com.ua «Письмонавтика», я подумала, що треба її купити для Лукасикової бібліотеки. Ага! Кого я хочу надурити? Йому аж 5 місяців. 😁 Насправді я сама не пропускаю нагоди почитати нон-фікшн про написання текстів, навіть попри те, що власне ця орієнтована на дітей молодшого та середнього шкільного віку. Прочитала я за вечір, бо читати там не так і багато. Більше завдань - і вони цікаві!
.
Що сподобалося?
🔺 Ідея подати ознайомлення з теорією як мандрівку. Антагоніст, графоманія, експозиція, зав’язка, кульмінація, протагоніст, синопсис і ще багато-багато термінів можна пригадати-дізнатися з цієї книжечки.
🔺 Творчі завдання, які можуть допомогти юному початківцю зрозуміти, з чого почати. Деякі з завдань мені особливо припали до душі. Наприклад, напишіть 10 найбезглуздіших речень, оберіть, яке з них може стати першим реченням вашої майбутньої історії.
🔺 Наявність порад сучасних українських письменників. Хоча й хотілося, щоб вони були більш особистими й тематичними.
🔺 Чудові ілюстрації. З ними теорія ніби оживає! #yakaboobingoautumn_19
.
Що не дуже сподобалося?
🔻 Деякі пояснення термінів видалися заскладними для школярів. Можливо, через брак прикладів. Щоб не бути марнослівною процитую:
▫️ «Творчий метод - засоби творення художньої дійсності, притаманні певному митцю й зумовлені його світоглядом та досвідом, розумінням світу, людини, людства».
▫️ «Піар - це вид контактів із людьми, який впливає на їхнє ставлення та цікавість до чогось». Ви б / ваша дитина зрозуміла б❓
🔻 Наявність помилок. Наприклад, «діюча особа» замість «дійова».
🔻 Смайли :) та ;) у тексті. Чесно кажучи, ріже в очі в книжках. Чи це я вже старію? 🙈
.
Загалом дуже тішуся, що такий нон-фікшн у нас з’являється! І якщо ви навчаєтеся в молодшій або середній школі, або в душі ви завжди маля, або у вас є дитина, що прагне написати свою першу історію, оповідання, книжку, задумайтеся про придбання цієї книжечки! #ilatanka_reading #yakaboobingoautumn_ilatanka
Люблю це місце в будь-яку пору року. Тягне мене сюди. Це, мабуть, моє місце сили. ✨
Цьогорічна осінь видалася детективною. А все чому? По-перше, навесні я прочитала книжку «Як писали класики». У ній Ростислав Семків так цікаво розповів про Аґату Крісті! Виявляється, бабуся Аґата була ще та... «бешкетниця»! 😂 Докази? Тримайте лише два:
📌 Після розлучення вона інсценувала своє зникнення, ймовірно, щоб її чоловіка запідозрили в убивстві! 😱
📌 Згодом вона створює міс Марпл, так жінка вперше стає центральним персонажем детективу!👌
.
Начиталася про неї й захотіла перечитати прочитане й дочитати нечитане. До речі (а не «доречі»), це 66 детективів і 12 збірок оповідань.☝️
.
По-друге, КСД почало перевидавати «герцогиню детективу»… Я побачила і зрозуміла, що це знак – час настав. Тож у вересні я прочитала «Кишеню, повну жита» (писала про неї раніше), у жовтні – «Вбивство у Східному експресі» (не писала, бо скільки ще відгуків про неї треба?), у листопаді – «Карибську таємницю».
.
Коротко про сюжет останнього детективу. Улюблений племінник міс Марпл відправляє її на Кариби підлікуватися. [Я б теж зараз не відмовилася проміняти нашу майже голу осінь на 🏝👙... Вибачте за ліричний відступ.] Там з нудьги вона вдає, що слухає байки старого майора. І от він патякає-патякає про численні П (подорожі-пригоди-подвиги), аж поки не починає розповідати про два вбивства й збирається навіть показати світлину вбивці. Та до їхнього столика підходять інші відпочивальники, і він швиденько ховає фото. Наступного дня в готелі вмирає людина. Та чи вмирає? Якщо ні, то хто вбивця? На острові не так багато потенційних кандидатів: старий боркутун-багатій, що ледве ходить, його секретарка й масажист, дві сімейні пари, священник із сестрою, лікар і молоде подружжя, яке володіє готелем. Хто ж із них? 👀👣
.
Чесно кажучи, цього разу Крісті вдалося мені повністю замилити очі... Я підозрювала всіх, окрім справжнього вбивці. 😂
.
Хто ще читав? Здогадалися? ‼️ А який детектив Аґати у вас най-най-найулюбленіший? Бо я ж не збираюся на цьому зупинятися. 😉
.
Читала «КТ» з дівчатами з Книжкового клубу: @katemolochko, @julia_prokhorovych, @wanderlust_reading, @pink_bookssss. Їхні відгуки дивіться: #ЧитаємоРазом_КарибськаТаємниця #ilatanka_reading #bookyspace
Усе життя… Гаразд не все, але значну його частину, я вважала себе зовсім не творчою. Ну а що?
📍 Я не вмію малювати (ага, дякую урокам образотворчого мистецтва в школі).
📍 Не маю слуху й голосу (дякую знайомим за необережні коментарі).
📍 Погано пишу (мій внутрішній критик досі про це волає)…
▫️▫️▫️
Так, я звикла до рівняння: творчість = мистецтво. А от брати Том і Девід Келлі у своїй книжці «Творча впевненість: як розкрити свій потенціал» називають це «міфом про творчість». Вони переконують, що творчий потенціал є у кожного з нас, і навчають, як розвивати в собі «впевнену творчість».
▫️▫️▫️
Вони переконують, що творчість – це не про обраних, творчість – це про всіх і кожного. І цю творчість можна розвивати та проявляти не тільки в мистецтві, а й у створенні нових продуктів або послуг, ба більше – своє життя й кар’єру варто теж розглядати як творче завдання.
▫️▫️▫️
Узагалі кожен розділ книжки – це як крок до творчої впевненості:
▪️ Перемкніться на дизайнерське мислення і впевнену творчість;
▫️ Наважтеся замінити страх на відвагу;
▪️ Спалахніть від чистого аркуша до відкриття;
▫️ Зривайтеся з місця (не плануйте – дійте)
▪️ Шукайте не обов’язок, а пристрасть (про роботу);
▫️ Співпрацюйте у творчо впевнених групах;
▪️ Рушайте.
▫️▫️▫️
Це просто заголовки, а в розділах – пояснення, цікаві факти та приклади, що надихають. Автори пояснюють, що таке дизайнерське мислення, яке сьогодні набуває все більшої популярності. Радять свідомо обирати творчість, експериментувати й давати собі дозвіл на помилку, сприймати недолік і обмежені ресурси як джерело натхнення. Дають практичні завдання, які хочеться робити вже!
▫️▫️▫️
Ви знаєте, я з радістю пробачила авторам неприховану рекламу їхніх тренінгів, а видавництву дрібні хиби перекладу. Бо книжка настільки «моя»! Оскільки я давно намагаюся сповідувати підхід: «…спробуйте не скаржитися, а запитати себе: “Як я можу вплинути на ситуацію?”». Чесно, я розібрала її на цитати та завдання, які конче потрібно спробувати зробити мені й команді «Мова – ДНК нації». Раджу й Вам прочитати та додати творчості у своє життя! 😉 #ilatanka_reading #yakaboobingoautumn_ilatanka #yakaboobingoautumn_10
Книжколюби, книжкоголічки! А де ви є? 👀 Тільки в Інста? Чи у вас є блог, канал на YouTube або Telegram? А в GoodReads ви є? 👀 Напишіть, я завітаю на гостину, а то й підпишуся! ☺️ Тільки зразу скажу... Дивитися про книжки - то не моє 🙈, тому на буктюберів не підпишуся.
.
А як щодо мене? Про книжечки я пишу... Та де я тільки не пишу! 😁
.
📍 Інста. Тут я почала писати про книжки не так давно, мабуть, регулярно з літа. І вже отримала силу-силенну задоволення, бо знайшла купу таких книжкоголіків, як я. 😊 На жаль, мені часом бракує місця тут, щоб описати всі враження від книжки, але для цього є...
📍 Мій бложик. Посилання в профайлі. Там у мене найрозгорнутіші огляди або майже конспекти нон-фікшену з цитатками.
📍 Goodreads (Наталія Клименко). Там можна відслідковувати, що я читаю, прочитала, планую... Там я собі зробила виклик «40 книг у 2017 році» і успішно виконала. 😉
📍 А ще я повернулася в Telegram. Це мій експеремент. Буду намагатися там у реальному часі фіксувати цитати, книжколяпи, слова-знахідки, бомбезні вислови... Там я теж ilatanka, і в мене 0 підписників, але я не парюсь, бо експеремент! 😉
.
То де ви є? 😉
Не знаю, що там у вас, а в мене за вікном 🌨🌨🌨 З сином у таку милу 😁 погоду пішов гуляти чоловік, а я тим часом нарешті підібрала книжки для #я_частина_chitachiв. Це чудова ініціатива @irinyurch, яка віднедавна опікується бібліотекою однієї школи-інтернату й прагне перетворити її на улюблене місце школярів старших класів.
.
Чесно кажучи, я давно написала Ірині, що хочу приєднатися, але все не могла обрати книжки. Боялася підібрати нецікаві, намагалася згадати, що я читала в старших класах... А потім на мене підписалися декілька книжколюбів 14-17 років, і я побачила, що вони читають багато з того, що і я! 😊 Тому ось моя добірочка, залишилося тепер донести їх до Нової пошти.
.
Додала й свою «Українська легко!» ☺️
.
Приєднуйтеся й ви до цієї ініціативи! Разом зможемо в когось посіяти зернинку любові до читання! 😉📚🙌
#МовуЛюблю Підсумки 🎉🎉🎉
.
9 днів, 60 активних учасників, 500+ дописів, сила-силенна цікавих знайомств і нових книжкових планів!
.
Знайте! Завдяки вам я хочу:
🔸 Перечитати українську класику! Наприклад, «Intermezzo» Коцюбинського через сливи 😊, «Марусю Чурай» через рядки «Моя любов чолом сягала неба, а Гриць ходив ногами по землі» 😍, а ще «Перехресні стежки» у чудесній компанії! 🎉
🔸 Прочитати «Місто» Підмогильного, «Для домашнього вогнища» Франка, «Ромео і Джульєту» у перекладі Андруховича, 10 перекладів і оригінал сонета 66 Шекспіра, почитати Шевельова через «солодке сосюрення»...
🔸 Звернути увагу на перекладачів Олександра Красюка, Олену Любенко, Ганну Яновську...
.
А ще ви надихнули мене подумати про наступний мовний марафончик у лютому! Хочете?! Повірю, якщо цей допис набере... 300 лайків! 😁
.
І нарешті! Переможці! ✨✨✨ Фортуна обрала @greenadine_books (дивіться відео в Stories), а я.... обрала... наймолодшого учасника марафончику, який так сумлінно, цікаво й натхненно виконав усі завдання! Це @tss_book! Вітаю переможців і дуже дякую усім-усім учасникам! 💙💛
#МоваДНКнації #Українськалегко
Друзі! У мене є для вас привітання, море вдячності, вибачення й новини! З чого б почати? 😊🤷🏻‍♀️
.
Почну з вдячності! ❤️ Дякую, що долучилися до мого маленького марафончику #МовуЛюблю. Я не очікувала, що вас буде стільки! Ще більше дякую за те, що вчора мене підтримали, коли якесь «створіння» хотіло зіпсувати наш теґ #МовуЛюблю, мій теґ #ilatanka_reading, а ще мої нерви через згадування мого сина й чоловіка під жахливими фото. На щастя, це вже в минулому. І за це дуже-дуже дякую! Бо я вчора пережила цілий спектр емоцій: здивування - шок - паніка - розпач - надія. У цьому стані не бачила, як поскаржитися на профіль. Ви заспокоювали, радили, пояснювали, скаржилися на той профіль. Дякую!!! 😘😘😘
. 
Але через цю атаку я не встигла вчора перечитати всі ваші дописи, тому результати розіграшу будуть завтра. Вибачте, будь ласка! 😞 Не хочу це робити абияк, а щоб перечитати 500 дописів, треба час. ⏳
.
Новини 🗣. Багатьом з вас відомо, що я засновниця проекту @mova.ukr. Так от. Навесні ми провели успішну кампанію на Спільнокошті, щоби створити дитячий мультсеріал з нашими Лепетунчиками. Сьогодні ми опублікували першу серію! 🎉🎉🎉 Шукайте на YouTube «Лепетуни»! 😉
.
І наостанок - з Днем української писемності та мови! Ви надихаєте мене не зупинятися попри дрібні прикрощі. 💙💛
#МовуЛюблю День 8️⃣. Бомбезний вислів 💥. Я вже тиждень вдаю, ніби читаю Кінга. Чому вдаю? Бо насправді я 8-й день читаю лише ваші дописи. Навіть нічого не встигла сфотографувати, тільки фіалки... 😂 Але до старту нашого марафончику я все-таки встигла оцінити переклад «22/11/63». Там є чудові фразеологізми! Уже на початку я натрапила на такі:
▪️ Збитися на манівці - поводитися, діяти неправильно.
▪️ Мов з гуски вода - коли хтось не реагує на щось.
.
Учора я трохи просачкувала, тому сьогодні вирішила надолужити. Поділюся ще моїми най-най-найлюбленішими фразеологізмами:
▪️ Прихилити небо - зробити для когось усе, навіть неможливе.
▪️ Пускати бісики - кокетувати очима.
▪️ Годувати жданиками - неодноразово обіцяти щось, але не виконувати.
▪️ Передати куті меду - перебільшувати, перевищувати міру.
▪️ Хоч голки збирай - дуже світло, видно.
▪️ У свинячий голос - дуже пізно.
▪️ Сміятися на кутні - плакати.
▪️ Топтати стежку - залицятися.
▪️ Ні керма, ні вітрил - дуже запальна людина.
▪️ Перший млинець нанівець - це зрозуміло?
.
Зізнайтеся, знали всі ці фразеологізми чи ні? Вам мало? Заходьте на @mova.ukr, там цих фразеологізмів... Хоч греблю гати (дуже багато)! 😉
.
Пішла далі читати ваші дописи! 💃🏻❤️
#МовуЛюблю День 6️⃣. Книжколяпи 🤦🏻‍♀️. От дехто з вас пише, що не помічає помилок, або не зважає на них. Заздрю. ☺️ Я так не можу. Мене ці дрібні й прикрі хиби засмучують, злять, бісять. 😡😡😡 Чому? Тому що наша зорова пам’ять фіксує їх, а з часом ми можемо почати їх повторювати. У мене так було з «на жаль». З дитинства писала окремо, а потім усе частіше натрапляла в ЗМІ на «нажаль» - і почала сумніватися у своїх знаннях. Бо це ж ЗМІ, вони ж не можуть помилятися... Ага. 😢. Так і з видавництвами, на жаль. Повторюю, щоб усі-усі запам‘ятали. 😊 Приведу лиш деякі прикрі помилки, на які натрапила останнім часом.
▪️
«Пиши сильно», @pabulum.com.ua. Книжка про написання текстів. З помилками: «більше ста» (правильно - понад / більше ніж сто), «стати в нагоді» (треба - стати в пригоді).
▪️
«Вбивство у Східному експресі», @ksd_bookclub. Найбільше засмутила «хресна мама» (правильно - хрещена мама, а хресним буває шлях). Крім того, у цьому детективі свою роль відіграє клаптик хустинки з літерою «Н» (англійською), вона часом стає літерою «Г», а потім знову «Н». Чи не дурний ляп?
▪️
«Творча впевненість», @osnovypublishing. Тут я теж зустріла спочатку «стати в нагоді», а далі «стати в пригоді». На будь-який смак! Але так не можна! 😞
▪️
А вам взагалі цікаво читати про такі #книжколяпи ? Писати про них? У мене є ще ідея завести твітер або телеграм, щоб під час читання книжки відразу постити цитати, книжколяпи, слова-знахідки, цікаві фразеологізми... бо якщо зразу не записати, забувається. Читали б таке? 🤓
#МовуЛюблю День 5️⃣. Шкільна любов. ❤️😉 Мушу зізнатися, що в школі я не раз закохувалася, впадала в залежність, втрачала сон і апетит... від книжок! 🤓 «Кайдашева сім’я», «Маруся Чурай», «Хіба ревуть воли, як ясла повні?», «Лісова пісня», «Людина», «Тигролови» - перелік моїх захоплень можна продовжувати довго.
▫️▫️▫️
Сьогодні ж я перечитала одне з них, щоб пересвідчитися, що то було не скоротечне почуття, а справжнє. І що я можу сказати? Я полюбила цю повість ще дужче! Чому?
▫️▫️▫️
Це історія кохання Івана й Марічки з ворожих родин.
▫️▫️▫️
Магічний світ гуцулів з їхніми віруваннями, забобонами, традиціями, мовою! Ох! Скільки слів я не розуміла. 😱😊
▫️▫️▫️
Зразок поезії у прозі. Бо ви тільки послухайте! Це ж справжня музика для вух:
...зрадливі обійми ожин...
▫️
Зеленим духом дихнули смереки, зеленим сміхом засміялися трави, на всьому світі тільки дві барви: в зеленій - земля, в блакитній - небо...
▫️
...вона давно вже засіяла гори співанками своїми, що їх співають ліси й сіножаті, ґруні й полонини, дзвонять потоки і виспівує сонце... Але прийде пора, він поверне до неї, і вона знову позбирає співанки, щоб було одбуть чим весілля...
▫️
...колола небо гострим шпилем Говерля...
▫️
...вітер, пролітаючи далі, старанно вичісував трави на полонині, як мати дитячу головку...
▫️▫️▫️
Ну хіба не краса? Здогадалися про що я? Ні??? Тоді читайте в коментарі 😉⤵️⤵️⤵️
▫️▫️▫️
#yakaboobingoautumn_ilatanka #yakaboobingoautumn_9
#МовуЛюблю День 4️⃣. Екватор! 70 учасників. 250+ дописів з тегом. І сьогодні я розповідала про наш маленький марафончик на Українському радіо! 🎉🎉🎉
.
Тепер до завдання про слова-знахідки. Хочу зізнатися. 🤓 Я люблю всілякі мовні смаколики. Фразеологізми, діалектизми, нові словечка… Такі перлинки я намагаюся помічати й вживати. Деякі з них використовую для @mova.ukr:
🔹 цмулити – з насолодою пити;
🔹 горілиць і долілиць – обличчям догори / до землі;
🔹 гайнувати – марно витрачати;
🔹 вервечка – низка кого- або чого-небудь;
🔹 анітелень – ні слова, ні звука.
.
Ці слова я дізналася з різних книжок, на жаль, не пригадаю, яке з якої. Пам’ятаю лише про останні знахідки з «Мого каяття» Жауме Кабре: «фотель» (крісло), «нотар» (нотаріус).
.
До речі, мені відразу сподобалася «непозбувна бентега»! 😁🙈 Річ у тім, що мова живе, поки вона розвивається, у ній з’являються свої самобутні слова, а не просто запозичення. Тому я однозначно ЗА «мобільний застосунок», «вподобайку», «руханку», «раптівку» тощо.
Бо скільки слів, які ми зараз уживаємо, ще недавно були новими! Ось малесенький перелік авторів і їхніх новотворів:
🔹 Іван Франко – отвір, привид, свідоцтво, чинник.
🔹 Леся Українка – промінь.
🔹Олена Пчілка – мистецтво, палкий, переможець.
🔹 Іван Нечуй-Левицький – світогляд.
🔹 Михайло Старицький – мрія, майбутнє, байдужість, темрява, привабливий.
.
Уявляєте, не так давно цих слів не було в українській мові? А ви знаєте інші приклади вигаданих слів і їх авторів?
.
Коли натрапите на якесь цікаве слово, пишіть мені! Можливо, воно з’явиться на одній з ілюстрацій з Лепетуном! 😉