Isaias Garde

Isaias Garde Follow

Escritor Coordinador de talleres de escritura y lectura. Corrección de estilo @literatura

https://linktr.ee/isaiasgarde

439 Followers  3 Follow

Share Share Share

#Libros #RosaLuxemburgo - La Revolución rusa
http://bit.ly/2M9XftR

La Revolución rusa, escrita por Rosa Luxemburgo durante su estancia en la cárcel de Breslau, en Alemania, es una reflexión sobre las primeras medidas tomadas por la dirección bolchevique, en principio destinada a ser publicada en la revista de la Liga Espartaquista. Sin embargo, no vio la luz hasta 1922, tres años después del asesinato de su autora, debido al posicionamiento que esta había tomado con respecto al bolchevismo. En el escrito, Rosa mostraba su solidaridad con la Revolución rusa al tiempo que hacía una ardorosa defensa de la democracia que refleja fielmente la triple e inseparable dimensión de su pensamiento y su obra: socialista, demócrata y revolucionaria. El texto, muchas veces criticado y ocultado, merece hoy nuevos debates, pues su implacable lucha contra la guerra y el radicalismo con el que defendía la relación entre la libertad política y la igualdad social siguen teniendo, hoy como ayer, el mismo interés que cuando fue redactado.
#Libros Natsume Sōseki - El caminante
http://bit.ly/2M9Qc4m

El caminante narra la historia de un peculiar y sutil triángulo cuyos vértices conforman Jiro, su hermano Ichiro y la esposa de este, Nao. Atrapados entre tradición y modernidad, los personajes deambulan por un Japón hambriento de cambio y de progreso que se enfrenta a una metamorfosis demasiado rápida.
#EmilyDickinson - Tráeme el atardecer en una copa (128)
http://bit.ly/2MgxUOC

Tráeme el atardecer en una copa,
examina los frascos de la mañana
y dime cuánto rocío hay;
y dime hasta dónde se movió la mañana,
dime a qué hora duerme el tejedor-
que urdió la amplitud del azul.

Consígname cuántas notas componen
el nuevo éxtasis del petirrojo
entre las ramas asombradas-
cuántos viajes emprende la tortuga-
cuántas copas comparten las abejas,
libertinas del rocío.

Y también, quién alzó los pilares del arco iris,
y quién conduce las dóciles esferas
con cuerdas de azul flexible.
Qué dedos sujetan las estalactitas-
quién lleva las cuentas de la noche,
para saber si alguno queda en deuda.

Quién construyó esta cabaña
y cerró sus ventanas de tal modo
que mi espíritu no es capaz de ver.
Quién me permitirá salir, algún día de fiesta,
breve pompa,
con aparejos de vuelo.

Versión: Isaías Garde
#EvaristoCarriego - La muerte del cisne
http://bit.ly/2swYytQ

En un largo alarido de tristeza
los heraldos, sombríos, la anunciaron,
y las faunas errantes se aprontaron
a dejar el amor de la aspereza.  Con el Genio del bosque a la cabeza,
una noche y un día galoparon,
y cual corceles épicos llegaron
en un tropel de bárbara grandeza.  Y ahí están. Ya salvajes emociones,
rugen coros de líricos leones...
cuando allá, en los remansos de lo Inerte.  Como surgiendo de una pesadilla,
¡grazna un ganso alejado de la orilla
la bondad provechosa de la Muerte!
#AlejandraPizarnik - No espero nada salvo sufrir menos
http://bit.ly/2MiCfRG

Martes, 21  Soñé con M. L. Yo estaba encinta y ella me consolaba. Yo lloraba como un niño recién nacido. Al despertar pensé que de alguna manera yo he muerto el 28 de septiembre del año pasado. Ese día representé mi nacimiento para anularlo. También pensé en el daño que me hizo M. L. Pero ¿quién no me hizo daño? Quisiera terminar hoy el artículo de C. C. S.  Me queda muy poco tiempo de vivir. No espero nada salvo sufrir menos, cobrar algo de indiferencia. Extraña relación con C. C. No es extraña, es simplemente una reiteración más. Deseo que no me escriba para sufrir por su silencio. Mejor dicho: para que sepa que sufro por su silencio.
#Libros Ricardo Güiraldes - Don Segundo Sombra
http://bit.ly/2M9pdWt

Con su más famosa novela, Ricardo Güiraldes se puso a la vanguardia no ya de las letras argentinas sino de las del continente hispanoamericano. La razón hay que buscarla en la nueva postura literaria que el libro aportaba. Güiraldes había encontrado un lenguaje vernacular, netamente argentino, que se metía en el español literario creando una profunda simbiosis de esos dos extremos en que se debate el alma hispanoamericana: lo europeo —la herencia culturalmente hecha— y lo telúrico.
#FernandoPessoa - La espantosa realidad de las cosas
http://bit.ly/2sxs6ao

La espantosa realidad de las cosas
es mi diario descubrimiento.
Cada cosa es lo que es,
y es difícil explicarle a nadie cómo me alegra esto,
y cuánto me basta.

Basta existir para sentirse completo.

He escrito muchos poemas.
He de escribir muchos más, naturalmente.
Cada poema mío lo dice,
y todos mis poemas son distintos,
porque cada cosa es una manera de decir esto mismo.

A veces me pongo a mirar una piedra.
No me pongo a pensar si siente.
No me extravío llamándole hermana mía.
Pero me gusta por ser una piedra,
me gusta porque no siente nada,
me gusta porque no tiene ningún parentesco conmigo.
Otras veces oigo pasar el viento,
y me parece que sólo para oír pasar el viento vale la pena haber nacido.

No sé qué pensarán los demás cuando lean esto;
pero me parece que esto debe estar bien porque lo pienso sin esforzarme,
ni idea de que nadie vaya a oírme pensar;
porque lo pienso sin pensamientos,
porque lo digo como lo dicen mis palabras.

Una vez me llamaron poeta materialista.
Y me extrañó, porque yo no pensaba
que se me pudiese llamar nada.
Yo ni siquiera soy poeta: veo.
Si lo que escribo tiene algún valor, no soy yo quien lo tiene:
el valor está allí, en sus versos.
Todo esto es absolutamente independiente de mi voluntad.

Alberto Caeiro: Poemas inconjuntos, 1913-1930. Traducción de Ángel Crespo.
#Libros Francisco de #Quevedo - Discurso de todos los diablos o infierno emendado
http://bit.ly/2M7ab3D

El Discurso de todos los diablos (al que también se dio por título El entremetido, la dueña, y el soplón) se vale de la narración, de la descripción y del ensayo para lograr un tratado original de incisiva filosofía política y ética. Dicen los críticos que, emparentado con una de las obras más importantes de su autor, Los Sueños, los aventaja en peso doctrinal y que ninguna otra refleja mejor lo que pensaba sobre la sociedad de su época. Pues para él no había mayor infierno que el de la sociedad humana.
Lisel Mueller - Monet rechaza la operación
http://bit.ly/2MamOuG

Doctor, usted me dice que no hay halos
alrededor de las lámparas de París
y que lo que veo es una aberración
causada por la vejez, una enfermedad.

Le cuento que me ha llevado toda la vida
llegar a esta visión de las lámparas de gas como ángeles,
llegar a suavizar y difuminar y finalmente deshacerme
de esos bordes que usted lamenta que yo no vea,
llegar a enterarme de que esa linea que yo llamaba horizonte
no existe y que el cielo y el agua,
durante tanto tiempo separados, son un mismo estado del ser.

Cincuenta y cuatro años hasta poder ver
que la catedral de Rouen está hecha
de rayos paralelos de sol,
y ahora usted pretende restaurar
mis errores juveniles: las nociones
fijas de arriba y abajo,
la ilusión del espacio tridimensional,
la glicina separada
del puente al que cubre. ¿Qué le voy a decir para convencerlo
de que el edificio del Parlamento se disuelve
noche a noche y se convierte
en el sueño fluído del Támesis?

No voy a volver a un universo
de objetos que no se conocen entre sí,
como si las islas no fuesen los niños perdidos
de un gran continente. El mundo
es el flujo, y la luz se convierte en aquello que toca,
se convierte en agua, en lirios en el agua,
sobre el agua y bajo el agua,
se convierte en lila, y malva y amarillo
en lámparas blancas y celestes,
pequeños puños pasándose la luz del sol
tan rápidamente de uno a otro
que bastaría un largo y ondulante
pelo de mi pincel para atraparla. ¡Pintar la velocidad de la luz!
Nuestras formas sopesadas, estas verticales,
arden por confundirse con el aire
y cambiar nuestros huesos, piel, ropas
en gas. Doctor,
si usted pudiera ver
cómo el cielo atrae a la tierra hacia sus brazos
y como se expande infinitamente el corazón
para reclamar este mundo, vapor azul sin fin.

Versión: Isaías Garde
Simbolistas, malditos y decadentes

Seguimos en enero a toda poesía. Este sábado 19 a las 17:30hs vamos con los autores que tomaron la posta del gran #Baudelaire y perfilaron la enunciación de todo un siglo: #Rimbaud, #Verlaine, #Mallarmé, #Laforgue, #Lautréamont y más. Otra buena oportunidad de dialogar acerca de lo que más nos interesa: las palabras. Están cordialmente invitados

El costo es de 300 pesos por reunión, la reunión dura aproximadamente 2 hs e incluye café, mate y snacks.

Más info por inbox o whatsapp al 11 45793836 o isaiasgarde@gmail.com
#Libros #CharlesDarwin - Las cartas del Beagle
http://bit.ly/2sgfYL5

El libro reúne, en orden cronológico, la colección completa de las cartas que Darwin envió y recibió durante su viaje a bordo del Beagle entre 1831 y 1836, durante el cual realizó muchas de las observaciones que perfilaron su teoría de la evolución de las especies a través de la selección natural. El intercambio epistolar muestra cómo la familia y amigos presenciaban, desde Inglaterra, el acopio de experiencias y materiales que lo ayudarían a sustentar dicha teoría, así como el encuentro con otras culturas y formas de vida. Todo ello acompañado de las ilustraciones de Conrad Martens, el paisajista que se unió a la travesía en 1833, durante el paso del navío por Montevideo.
#Libros #StefanZweig - Los ojos del hermano eterno
http://bit.ly/2sh9hYW

Los ojos del hermano eterno, libro curiosísimo en la obra de Stefan Zweig, está escrito como una leyenda oriental situada mucho antes de los tiempos de Buda. Narra la historia de Virata, hombre justo y virtuoso, el juez más célebre del reino, que después de vivir voluntariamente en sus propias carnes la condena a las tinieblas destinada a los asesinos más sanguinarios, descubre el valor absoluto de la vida y reconoce en los ojos del hermano eterno la imposibilidad intrínseca de todo acto judicativo. Virata llega a ser, después de su renuncia, un hombre anónimo a quien le espera, una vez muerto, un olvido todavía más perenne, el de la historia que sigue su curso prescindiendo del hombre más justo de todos los tiempos.