小泉八雲記念館

小泉八雲記念館 Follow

島根県松江市・小泉八雲旧居西隣。小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)という多面的な作家を知る基本情報を遺愛品の展示と解説を通して紹介するとともに、八雲ゆかりの世界各地と情報共有を行い発信します。
Lafcadio Hearn Memorial Museum, Matsue, Japan.

http://www.hearn-museum-matsue.jp/

377 Followers  26 Follow

Share Share Share

【Lafcadio Hearn Calendarー小泉八雲歳時記】

1891年正月
明けましておめでとうございます。
今年も、Lafcadio Hearn Calendarをよろしくお願いします。

八雲は、日本での始めてのお正月を松江で迎えました。新年のあいさつ回りに紋付、羽織、袴、白足袋という日本式の装いで出かけています。しかし、下駄がうまく履けず、靴を履いて出かけたというオチが付いていますが・・・。 New Year's Day, 1891
Hearn was in Kimono at his first new year's day in Mastue.

#小泉八雲歳時記 #小泉八雲記念館 #小泉八雲 #lafcadiohearn
【謹賀新年】
あけましておめでとうございます。
写真は小泉八雲の妻セツ愛用の小封筒。狂言の演目が描かれた品です。
上は新春にふさわしいおめでたい演目「三番叟(さんばそう)」、その下は「伯母ヶ酒(おばがさけ)」「蚊相撲(かずもう)」の一場面を描いたものです。
※当館は元日から開館しています。
[訂正]
当初、小封筒は「小泉八雲記念館第1展示室で常設展示しています」と記載しましたが、現在はレプリカ作成のため展示しておりません。訂正してお詫び申し上げます。
#小泉八雲記念館 #小泉八雲 #lafcadiohearn #松江 #matsue #島根 #shimane #狂言 #kyogen #能楽 #nohgaku
本日12月28日より、2階のライブラリーで松本零士先生監修の「雪女」が公開されました!! この「雪女特別編」は、「怪談のふるさと松江5周年」を記念して、「吉田の松江大作戦2018」と題して、東京コミコン2018でも紹介されました。
記念館のライブラリーでは、モニターで最新作「雪女」をはじめ、鷹の爪団が紹介する「3分でわかる小泉八雲の怪談」シリーズ、「松江平成怪談」シリーズもご覧いただくことができます。
また、雪女の特大パネル(☟写真)の前では、撮影コーナーもありますので、ぜひ一緒に写真を撮ってください!

小泉八雲記念館は、年末年始オープンしていますので、皆さまのご来館を心からお待ちしています。

http://xn--u9j429qiq1a.jp/matsue/kaidan/index.html
#小泉八雲記念館 #小泉八雲 #lafcadiohearn #松江 #matsue #怪談のふるさと松江 #松本零士 #frogman #雪女 #怪談 #秘密結社鷹の爪
【Lafcadio Hearn Calendar—小泉八雲歳時記】

今年もいよいよ残すところあと数日となりました。
それでは、12月のカレンダーをまとめてアップします。

1890年12月4日
松江で初めての印鑑「へるん」をつくる。
Hearn made his own seal in Matsue.

1898年12月8日
来日後5作目となる『異国風物と回顧』を出版。
"Exotics and Retrospectives" was published.

1882年12月12日
最愛の母ローザが、ギリシャのコルフ島で永眠。
最近の調査によって、ローザの命日は12月18日であったことがわかったそうですので、さらに詳細を調べてみたいと思います。
Lafcadio's mother Rosa died in Corfu, Greece.
A recent survey found that the death of Rosa was December 18th.

1899年12月20日
三男・清が誕生する。
Kiyoshi is born as the third son in Tokyo.

#小泉八雲歳時記 #小泉八雲記念館 #小泉八雲 #lafcadiohearn
【新刊のお知らせ!】
ラフカディオ・ハーン作品、初の"ゲール語翻訳"「Sayonara」をご紹介します。

ハーンの父の故郷はアイルランド。2歳から13歳までをこの国で過ごし、乳母のキャサリンからたくさんの妖精譚や怪談を聞いて育ったと言われます。この体験が、後の作家活動に大きな影響を及ぼしたことは容易に想像できます。

アイルランドでは今でもゲール語を話す地域がありますが、この本はアイルランドはドニゴールのDerryに住む女性の熱意によって完成しました。 『怪談』をはじめとするハーンの作品は、多くの言語に翻訳されていますが、ゲール語に翻訳される日が来るとは、夢にも思いませんでした。

一昨年、小泉八雲記念館を訪問した大倉純子さん(North West Japanese Cultural Group @ Derry)が手に取った『小泉八雲暗唱読本』(八雲会刊)が、この企画のきっかけとなったそうです。23のストーリーは、すべて英語とゲール語の対訳となっていて、ステキなイラスト付きです。

いつの日か、ゲール語で語られるハーン作品を聞いてみたいものです。この本は、記念館のライブラリーで、手に取ってご覧いただくことができます。

大倉さんをはじめとする関係者のみなさまに、心からの敬意を表します。 "Sayonara"
Japnese Folklore collected by Patric Lafadio Hearn!
New publication of a bilingual (Irish-English) book of 23 Japanese folk stories and ghost stories collected/ original essays written by Patrick Lafcadio Hearn, an Irish-Greek writer. This is the first Irish language book in the world of his writings.
The book is available at the Library of our museum. 
#小泉八雲記念館 #小泉八雲 #lafcadiohearn #松江 #matsue #島根 #shimane‬
久しぶりの濃霧です。
冬らしくなりました。
#小泉八雲 #小泉八雲記念館 #lafcadiohearn #松江
【12/19臨時休館】
小泉八雲記念館は館内メンテナンスのため、2018年12月19日(水)に臨時休館いたします。 
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただけますようお願い申し上げます。
#小泉八雲記念館 #小泉八雲 #lafcadiohearn #松江 #matsue #島根 #shimane
【御礼】
ご報告が遅くなりましたが、11月30日に「さん喬が語る小泉八雲『怪談』の世界」は、たくさんのお客様にご来館いただき、無事に終了しました。
師匠が選んでくださった演目は、一.破約 二.約束 三.布団 四.耳なし芳一。その語りに、思わず涙も・・・。
さてさて、来年第二回目が開催されることを願って、お開きとなりましたが、今後の展開や如何に!
柳家さん喬師匠、本当にありがとうございました。
スタッフの皆様、お疲れさまでした。
#柳家さん喬 #落語 #rakugo #松江水燈路 #水燈路 ‪#小泉八雲記念館 #小泉八雲 #lafcadiohearn #松江 #matsue #島根 #shimane‬
みなさま、大変お待たせしました♪
台風のため延期になっておりました柳家さん喬師匠の「落語de怪談ナイトーさん喬が語る小泉八雲『怪談』の世界」は、いよいよ明日となりました。
おかげさまで満席ですので、当日券の販売はございません。ご了承ください。

開場・開演時間、開催場所、料金ともすべてそのままですので、お間違えの無いようにお出かけください。
また、この頃は夕暮れが早いですので、くれぐれも足元にお気をつけいただきますよう。
駐車場は、城山西駐車場をご利用ください。駐車料金は半額となりますので、ご利用のお客様はお申し出ください。

また、当日は5時半過ぎより整理券をお配りいたしますので、開場時間になりましたら、整理券番号順にお席にご案内いたします。

それでは、皆さんのお越しを心よりお待ちしております。

主催者、記念館スタッフ一同<m(__)m>

#柳家さん喬 #落語 #rakugo #松江水燈路 #水燈路 ‪#小泉八雲記念館 #小泉八雲 #lafcadiohearn #松江 #matsue #島根 #shimane‬
虫籠

セツは八雲のために毎年いろいろな虫を飼っていた。

#小泉八雲
#ラフカディオ・ハーン
#虫
#島根 #松江
【チケット払い戻しは11/29まで】
台風25号の接近に伴い、開催日を10月6日(土)から11月30日(金)19:00開演(18:30受付)に順延いたしました「落語de怪談ナイト:さん喬が語る小泉八雲『怪談』の世界」のチケット払い戻し方法につきまして、当館ウェブサイト・SNSでのご案内が大変遅くなりましたことをお詫び申し上げます。 
チケットの払い戻しの受付は、 
小泉八雲記念館の窓口にて11月29日(木)まで行っております。 
この件についてのお問い合わせは、 
建岡(電話 090-7597-5584)までお願いいたします。 
なお、購入済みのチケットは、11月30日の公演でもそのまま有効ですので、ご観覧の方は当日ご持参ください。

#柳家さん喬 #落語 #rakugo #松江水燈路 #水燈路 ‪#小泉八雲記念館 #小泉八雲 #lafcadiohearn #松江 #matsue #島根 #shimane‬
今朝の松江です
朝靄に包まれていました

#小泉八雲 #松江 #塩見縄手