NOBUYUKI SAKAKIBARA

NOBUYUKI SAKAKIBARA Follow

RIZINff CEO 榊原信行

http://www.rizinff.com

8,373 Followers  2 Follow

Share Share Share

今日の記者会見はキラキラしていましたね!日本の総合格闘技の未来を担う若き選手達の野望と闘志がビンビン伝わって来ました!彼等が輝ける舞台を、格闘技を愛するファンの皆さんと力を合わせて創り上げたいと思います。
#rizinff #rizin2016

Today's press conference was delightful! Was able to feel the ambition and determination from the young, future stars of Japanese MMA. It would be great to be able to create the platform with the fans where these fighters are able to shine.

Пресс-конференция сегодня прошла замечательно! Начинающие звезды ММА Японии проявили всю свою решимость и амбициозность! Это здорово, что мы создаем эту платформу вместе с нашими фанатами, где бойцы смогут показать все свои таланты.
桜井マッハ速人VS坂田 亘。“日本の大喧嘩!”を体現出来るカードが決定です。“覚悟に勝る決断は無し” 死に場所を決めた漢の生き様を見届けてください!#rizinff #rizin2016 
Hayato "Mach" Sakurai vs Wataru Sakata. The true definition of "The RIZIN brawl" is set. No better ways to make a decision but by pure determination, come witness a fighters performance who has determined that he will put in everything into the ring on NYE.

Хаято Сакурай vs Ватару Саката. Бой, который пройдет по высшему классу! Не пропустите поединок, в котором бойцы ради победы поставят на кон, все что у них есть.
世間を驚かせ、振り返させ、バズらせる、驚天動地のカードが決定です!
日本女子プロレス界の至宝である神取忍が、世界最強女子ギャビ・ガルシアに挑みます。今年はこのカードで瞬間最高視聴率超えを狙います!さあー、皆さん侃侃諤諤始めましょう。#rizinff #rizin2016

A fight that will stun people, a fight that will have people talking, and a fight that makes you want to watch has bees revealed.
The treasure from Japan's woman's  pro wrestling scene will be taking on the world's toughest female fighter Gabi Garcia. We aim to beat the ratings from last year which was the Bob sap vs Akebono fight. Now that it's out, let's start talking!

Бой, который вы ждали, который вас поразит, и о котором будут говорить, объявлен!
Легендарная японская про рестлерша Шинобу Кандори испытает свои шансы против непобедимой Габи Гарсии! Мы верим, что этот бой побьет рейтинги просмотров, которые в прошлом году забрал поединок Акебоно с Бобом Саппом. Начнем!
宮田和幸VSアンディ・サワー、北岡悟VSダロン・クルックシャンクの2カード決定です!宮田選手と北岡選手には、ド派手に世界と“大喧嘩”してもらいましょう!
#rizinff #rizin2016

Kazuyuki Miyata vs Andy Souwer, 
Satoru Kitaoka vs Daron Cruickshank
Are confirmed! Let's have Miyata and Kitaoka brawl against international competition!

Казуюки Мията vs Энди Сауэр и Сатору Китаока vs Дарон Крукшенк! Справятся ли Мията и Китаока с такими сильными иностранными соперниками? Скоро увидим!
大晦日の18:00〜23:45、フジテレビ系列全国ネットの放送が決定しました。今年の年末大会を「日本の大喧嘩・世界の大喧嘩」として、世間に届けるコンテンツにしていきます。LIVE観戦・TV視聴共に、ご一緒に盛り上げてください。皆さん、よろしくお願いします! 
Fuji TV will air RIZIN on NYE from 6 pm ~ 11:45 pm. The concept will be "The RIZIN Brawl". Make sure to watch our content live! #rizinff
NACK5でのラジオ番組の生放送が無事に終わりました!如何でしたか? #rizinff #rizin2016 
http://www.fm795.com/smt/blog/1055/20161120195528.php

Just finished the show on NACK5. For those who tuned in, how was the show?

Провели первый выпуск программы на радио NACK5! Как вам?
今日から年末まで毎週日曜日の19:40からFM NACK5で「FIGHTING RADIO RIZIN」がスタートします。マッチメイクから選手の裏話まで、最新かつ、ホットな情報を発信していきたいと思っています。この番組はRadikoで全国ドコからでも聞いていただけます! #rizinff #rizin2016 
Starting today at 7:40 pm NACK 5 radio station will host a weekly show named "FIGHTING RADIO RIZIN". This show will go into detail about matchmaking, new, and hot topics leading up to the event! Tune in to the show from Radioko from all over the Nation!

Начиная с сегодняшнего дня каждую неделю в 19:40 мы будем вести программу FIGHTING RADIO RIZIN на радио NACK5! Будем обсуждать детали матчмейкинга и все самые говорящие новости предстоящего шоу! Если вы в Японии, подключайтесь к нам.
今年も格闘技EXPOを29日、30日、31日の3日間開催します!入場無料です。現在、アマチュアMMAやグラップリング/JIU-JITSUトーナメント、ジュニアレスリングキャンプの参加者を絶賛募集中です!詳しくはRIZINのホームページまで。
#rizinff #rizin2016 #格闘技EXPO2016 http://jp.rizinff.com/_tags/格闘技EXPO

We will host a 3 day fight expo again this year! Admission is free. We are currently accepting competitors for our amateur competitions! Visit our website for more details.

В этом году мы также целых 3 дня 29,30 и 31 декабря будем проводить EXPO с любительскими турнирами и развлечениями! Вход бесплатный. Спортсмены-любители, мы ждем вас для участия в турнирах! Все подробности на нашем сайте.
30 second spot for the 2 events on December 29th and 31st. We would like spectators from all over the globe to come participate! #rizinff #RIZIN2016
三日間のブラジリアの滞在期間中にとても沢山の事をヴァンダレイと話す事が出来ました!本当に心から尊敬出来る考え方とメンタリティを持った、とてもチャーミングな人だと再認識しました。是非若い選手達に彼の言動から多くの事を学んで欲しいと思いました。
#rizinff #rizin2016 
I was able to talk and discuss many things with Wanderlei during my 3 day stay in Brasilia. He posses the true mentality as a professional and the charm as a human being which I respect from the bottom of my heart. I hope that the younger generation will learn from his words and actions.

За те 3 дня, что я провел в Бразилии, мы очень много разговаривали с Вандерлеем. Я еще раз убедился, какой он искренний, открытый и мудрый человек. Мне бы очень хотелось, чтобы современное поколение молодых спортсменов много чему от него научились.
パンクラスを代表し中井りん選手が堂々のRIZIN参戦です!村田選手を相手に日本の女子MMA第一人者としての実力を、思う存分に観せ付けて欲しいです!お互い同郷である先輩後輩の2人の試合は、絶対に負けられないという意地と意地のぶつかり合いに成る事必至です!是非、女子格最高峰の珠玉の試合をご堪能ください。
#rizinff #rizin2016

Rin Nakai will be stepping the RIZIN ring representing Pancrase. I expect her to show her skills as one of the pioneers of woman's fighting against Kanako Murata. Both fighters coming from the same city, they will have more than just one reason to not lose. Come watch the pinnacle of woman's fighting. 
Рин Накаи будет представлять Pancrase на ринге RIZIN в качестве соперницы Канако Мураты. Обе спортсменки родились в одном городе, так что у каждой более чем достаточно причин не проиграть. Обязательно приезжайте на этот бой в Японию!
今、ブラジルの首都のブラジリアに来ています!今日ヴァンダレイと一緒にムエタイのジムのイベントに顔を出して来ました!参加者の熱が凄かったです!ヴァンダレイは格闘技の育成と普及に本当に頑張ってます。
#rizinff #rizin2016 
am here in Brasilia, the. Capital of Brazil! I visited a Muai Thai gym with Wanderlei today. The energy an passion from the participants was unbelievable! Wanderlei is putting a lot of effort and contributing in spreading and nurturing the sport. 
Сейчас я нахожусь в столице Бразилии! И сегодня мы вместе с Вандрлеем ходили в зал Muai Thai.  Все спортсмены обладают невероятной энергией и силой. Видно, что Вандерлей вкладывает всего себя в развитие этого спорта здесь.